But, then again, I happened to only asked women. Let’s just hope that’s true, because in Spanish, there are many different ways to refer to this one simple beverage. The world’s interest in Mexican slang has skyrocketed because of all the attention Hollywood has put on cartels. One of the most used slang words in Mexico is calling someone a ‘pendejo’. BuzzFeed Staff. "¿Qué pedo?" It is a jargon from Mexico that is also used by Chicanos within the United States. In Mexican Spanish, chulo/chula is the word you’re looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. Madre. Buchón – noun A male member of the Sinaloa Cartel. Check out these other Spanish Slang Word articles. machín : man who is virile, brave, or strong, a real he-man. chango or changa. Homemade Roscón de Reyes to Celebrate Epiphany like a Spaniard Away from Home, How To Spend the Holidays Alone and Celebrate Away from Home, Throw some heat on your sentence by adding, You know that person who can’t help but constantly brag about stuff? In the next posts of this series The Top 5 Spanish Slang Words Searched on Google I will give you the lists for cool and girl. mexican slang for girl. Used in Venezuela and Nicaragua for young girl. Buchona – noun A female partner, girlfriend or wife, of a narco or gangster. And with what Spanish dialect? 3. blanconazo: in Cuba is a white mulatto. She is a Benjamin!This definition is questionable and is pending deletion. Spanish slang for white person is the third suggestion that Google gives you when you type in the phrase “Spanish slang for” in the search box. Spanish slang for white person English-language speakers who are not familiar with the origins of Spanish words (or don't care to become educated about them) can become misinformed into believing that one culture's mumbo-jumbo is widely accepted by other … Never not looking for a great cup of coffee. Normally, you’d say someone is bajo if they’re short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . In the quintessential Mexican read, The Labyrinth of Solitude, Octavio Paz has a great passage about the significance of la madre (the mother) in Mexican slang and culture. An example: Tengo que chambear hasta tarde. ); and even as a verb (chafear) to describe something that has stopped working.An example: Esa película está muy chafa. moment while traveling and meeting Spanish speakers from all over the world: the vocabulary from region to region changes much more quickly than the sounds themselves. 12. gasparín: in Chile, literally Casper the Friendly Ghost, means light-skinned, extremely white. Mexican-Spanish slang for a white girl or light-haired girl. … 2. For a quick journey through Mexican slang listen to the famous Café Tacvba song Chilanga Banda. Chica! Most closely translated to ‘mate’, you’ll mainly see it written as wey (which is incidentally how it’s pronounced) rather than güey. Mexican Slang About People 7. Instead of the more traditional trabajo, use the slang word chamba to refer to “work” or a “job.” A fun fact about the word chamba is that its origins are in Old Portuguese, eventually making its way to Latin America (Mexico and Peru, primarily).An example: Tengo mucha chamba. I'll Show You How Great I Am. It’s just like calling someone “Red” or “Blondie”. 2. botija:. Ruca-Another slang word for girlfriend. This article is part of the series Top 5 Spanish Slang Words Searched on Google where we feature a full list of examples for: 1. 18 Examples of Spanish Slang for White Person. What's Mexican slang to describe a guy who's hot? In other Answer Save. The expressions with these words are endless and in many instances you can use either word. Mexicans have a great love for this vechile given that it is robust, and almost never fails. 25 Slang Phrases That Prove Mexicans Are The Best. Cabbage is Your Bad Word of Choice, What is Three Kings’ Day? by Javier Moreno. The Royal Spanish Academy and the Mexican Academy of Language give the definition of the word as referring to something "belonging to Mexico City", in particular referring to people native to the capital. After hearing this word, I asked around about to confirm its meaning with other Mexicans, but was told they had never heard of it. Chido means cool, awesome. Many slang terms aren’t clear-cut, and this is an example of that issue. Briago – noun & adj Relatively old-fashioned word for a drunk, or alcoholic. Yes, we may be right above Mexico and are frequently confused for being part of Mexico, but New Mexico is its own separate entity… including our language. Do you know any other words for white person in Spanish? Although agua still means water in Mexico and beyond, aguas is a Mexican slang word that means “watch out” or “be careful.” This comes from the time when households would toss their dirty water out; before doing so, they would yell “aguas,” to those nearby to warn them. When you think of the word pretty, most think of bonito/bonita, maybe lindo/linda, and, if you’re in Spain, guapo/guapa. Chamba comes in verb form, too, which is chambear, or “to work.” On the other side of the Atlantic, Spain also has its own noun-verb combo deal for the “work” and “to work” that deviates from the standard trabajo/trabajar, which is curro and currar. Spanish slang for girl. This word is at the forefront of Mexican slang. If you know a slang term used in another spanish-speaking country, say that too/instead. It is important to mention that many of these terms are not in the least bit insulting. 13 Answers. Colorful Spanish Slang Words That Aren’t Quite Swearing, Looking for Italian Swear Words? The Online Slang Dictionary (American, English, and Urban slang) ... Look at that girl! 13. jincho: Puerto Rico and Dominican Republic, 14. jipato or jipata: in Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Cuba, parts of Colombia and Bolivia is a pale, 15. jojoto or jojota: in Dominican Republic is an insulting term for a pale skin person, 16. musiú: in Venezuela is used to make reference to a white foreigner from non Spanish-speaking countries, 18. pote ‘e leche: Puerto Rico, literally “a can of milk”. While the word ‘pendejo’ literally means ‘pubic hair’ it’s the equivalent of calling someone ‘stupid’ or an ‘asshole’ and can be used in both an endearing way (between friends) or in an offensive way — it all depends on the tone of voice. The more you understand, the more interesting things get. Ancient mexican slang word meaning (noun)the possetion of others tenderness or attention as from a parent, sibling or friend. 3. = I have a lot of work to do. machucar : {to crush} to … ese chichico esta calente. Un fria-A cold one, a beer. Loquita – A girl who seems a little crazy. It’s a word that can express agreement, approval, excitement, and general positive feelings about places, situations, events, things…you name it!An example: Ese concierto estuvo muy chido. Gringo/a is usually used to refer to a white person but mainly a US citizen. Chido. Chido doesn’t exist in other Spanish dialects nor does it have an original meaning that it’s been repurposed from. Spanish slang for girl. = That concert was very cool. That makes it one of the most popular Spanish slang requests and here are some examples and the countries that use them. Chaba-Girl. My girl: Synonym for “my girlfriend”. 13. Historically speaking, slang has always been spoken, not written down, so new words and meanings arise from word-of-mouth in any given community or society. Chilango is a Mexican slang demonym for residents of Mexico City. Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Telegram (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Top 5 Spanish Slang Words Searched on Google, The Top 5 Spanish Slang Words Searched on Google. Its equivalent in Chile is “pilas” and “ojo”, which is also used in Argentina. Calling someone a Chilango is saying that they are representative of the culture of the city.. There’s ambiguity surrounding this expression. Spanish Slang … Access hundreds of lesson plans, printables, realia, song activities and more! Latiga-A whip, a girlfriend. The madre is identified with all things negative, the padre with all things positive. Chamba - It means “work” in Peru. With Mexican Spanish, you’re in luck, because many of its slang words start with the same two letters, “ch,” and have the same “che” (pronounced “chay”) sound. That makes it one of the most popular Spanish slang requests and here are some examples and the countries that use them. 5. canche: in Guatelama and El Salvador a white and blond person, 6. catire or catira: in Venezuela, Peru and Colombia is a blond white person, 7. chele: in Honduras, El Salvador and Guatemala a white and blond person, 8. chelón or chelona: in Guatelama, Honduras and El Salvador is a white and blond person, 11. crudo: in Peru, a person with pale skin, not tanned. In that sense, the internet is a gamechanger, but where to start? There are many countries where people speak Spanish. Find words with this meaning on The Online Slang Dictionary's slang thesaurus (urban thesaurus). Since the color is almost an exact match to your standard lager, it makes sense that chela stuck as a slang word for beer, too. 2 1. murillo. Pronounced like “whey” in English. It’s not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. Ever wondered: How does a Mexican speak? Ladyfriend: May refer to one’s girlfriend, or to a female friend with benefits. Anyone from there is a. Chilean Spanish speakers would use “pega”, Argentinians “laburo”, and Spaniards “tajo” or “curro”. Featured photo credit: chantel beam photography via photopin cc. Mami – You could also say “Mamacita” or “Mamita,” and it’s slang for “sexy.” Morena – Girls with brown or dark hair are “Morenas.” Niña – The Spanish word for “girl.” Porcelana – A type of doll that’s beautiful, but delicate, so you only watch her. Girl In Spanish. Chela- Beer. I'm Mexican and my nickname is güera because I have light eyes. 4. blanquito: in Puerto Rico and Dominican Republic is whitey, a reference to a snobby, stuck up person. 5. 1 decade ago. Use it to compliment a part of someone’s outfit or to tell someone you think they look cute today. There is no shortage of Spanish words to express that you like something, but chido is a good colloquial option to say “cool” or “great” instead of the more classic muy bueno or increíble. This, argues Paz, is a reflection of two historical and cultural factors in Mexico. Mexican Spanish Slang and other words used in Mexico ... machetona : tom-boy, girl who like playing in ways more typical of boys. güera . 5. chamaca:. 41 Examples of Spanish Slang for Girl 1. bicha:. Slang words are arguably one of the most important parts of fully understanding another language—but they’re not always easy to pick up on. Spanish slang for white person is the third suggestion that Google gives you when you type in the phrase “Spanish slang for” in the search box. … Chavo → ‘Chavo’ and ‘chava’ are Mexican slang words that mean ‘kid’, ‘boy’ or ‘girl’. We also use them to say boyfriend and girlfriend. chaparro. Chilango . 3. cabra:. The first is the idea of the “long … February. Narco slang has become so widespread that the prestigious College of Mexico will include dozens of these words in the second edition of the Spanish Dictionary of Mexico. Common Spanish Slang Words for “Girl” You could use the standard chica to refer to a girl, but the following common Spanish slang terms can help you get a bit more specific in your meaning. The traditional word for “beer” is cerveza, but in Mexico, you’ll want to say chela.In parts of Latin America, the literal translation of chela is “blonde,” which is why some light-haired women in Mexico have Chela as their first name. After my Mexican girlfriend was testing my Spanish a while back, it was time for the next round: Testing my Mexican Slang! jus say to him Estas bien chulo ! 4 years ago. “A beer by any other name would taste as sweet”…That’s how that quote goes, right? The Urban Thesaurus was created by indexing millions of different slang terms which are defined on sites like Urban Dictionary. = Hand me a beer. The best way to learn Mexican Spanish is 100% through their slang! Our third “Speaking of Spanish” video covers six Mexican slang words you need to know to sound like a local, all of which start with “ch.” If you’re feeling confident after watching our video, keep practicing—and learn a few more!—from a classic Mexican music group, Café Tacvba, whose song “Chilanga Banda” is well known for being chock full of “ch” Spanish words. Danielle’s new friend Licha is a “chavita” (teenage girl) from Mexico who invites the Baxter family to a party at her family’s restaurant. Spanish slang for weed For example, a girl is called “changa” in Bolivia and some parts of Argentina but is called “chava” in Mexico and some central American countries. 4. chama: . Huevos, cojones, pelotas [] Huevos literally means "eggs" and pelotas are "balls", but these words are also slang for "testicles" (cojones). The same word can be used also for boy, young boy or son. Lv 4. Have you ended up in a conversation about work? Girlfy: Slang abbreviation of “girlfriend”. When you start learning Spanish, of course you'll struggle to catch the subtleties in the accents to really tell them apart. Spanish slang for friend Güey. 1. 0 0. It's Mexican street slang, most likely a corruption of "guero" but it is NOT the same word, despite other commentors' insistence, so you won't find it in any standard Spanish dictionary. Relevance. 4. machote : form, paper blank to fill out. , or Guapo, eres guapo. If you’re going to learn just one piece of Mexican Spanish slang, let güey be the one. These indexes are then used to find usage correlations between slang terms. (Oddly enough, across the world in Spain, chulo/chula means “cool”—with both positive and negative connotations, depending on context. What are Mexican slang words you need to know? Unfortunately, and with no disrespect to 1. And if you haven’t had enough “ch” words yet, Mexican slang also uses the word cheve for “beer,” too.An example: Pásame una chela. ©1999-2020 Rosetta Stone Ltd. All Rights Reserved. If something is “shoddy” or “of really poor quality,” you’re going to want to use the slang word chafa. Aguas - It is the slang Mexican short expression for “Be careful!”. Source(s): Mexican güerita. This is the most ubiquitous word in everyday Mexican conversation. Niño → … In this list, you’ll find the most common mexican nicknames. In true Spanish fashion, it wouldn’t be a word if you couldn’t turn it into at least five other variations of itself, and chamba is no exception. Spanish slang can vary depending on the country. Now you'll never get lost in translation. Spanish slang for cool It’s not just reserved for objects, though. We’ll get a chance to eavesdrop on two teenagers having a youthful conversation in Spanish which is full of colloquial phrases and Mexican slang expressions. Origin: In spanish it means “little girl”, or “petite” but in slang it translates to “shorty”. What kind of slang do they use when communicating with each other? Mora-Vulgar word for girl. Usage: “Kendal is my girl” Bby: Abbreviation of “baby”. In Costa Rica, a girl is “cabra.” In Peru and Ecuador, a girl is “chibola.” From Wisconsin to southern Spain. My better half: Slang for boyfriend/girlfriend or wife/husband. Following are a few useful expressions, but don't be surprised if you hear testicles mentioned in other contexts! This characteristic is also strongly reflected on Mexican slang words such as chido, chafa, chamba and many others. Then, you'll inevitably have an AHA! EPISODE 12: Mexican Slang at La Fiesta. Chava can also be used as a nickname. It will be saved from deletion if legitimate citations are found. This slang term means something, usually a person, who comes from Mexico City. Estas chiple: You are Chiple, Tu mama y tu novia te tienen chilpe: Your mom and your girl-friend have you chiple- almost but not quite it means to be spoiled. Instead of using muchacho or muchacha or niño or niña, try out the Mexican slang term for “boy” or “girl,” which is chango or changa. Mexican Spanish: Chava, which can also mean “girlfriend” in … 1 decade ago. 0 0. Martha P. Lv 7. = I have to work until late. = That shirt is pretty! Chafa can also be used to refer to something that’s been pirated or is counterfeit; to describe a person or group of people, like a sports’ team; as an expression (¡Qué chafa está…! Origin: African American and/or Mexican American street language (originally “perro”, in Mexican) starting in at least the mid 1900s, but the earliest usage was likely towards the end of the 1800s. 20 Mexican Slang Words 1. The official Urban Dictionary API is used to show the hover-definitions. Typical, Have you ever met someone from Mexico City? Similar to “dude” in English, “güey” is commonly used for friends or acquaintances, and in some unpleasant situations, refers to strangers in a sarcastic way. That friend who stops to pet every dog. Bilingual writer, editor, and translator. = That movie was really bad. You might also hear the diminutive chamita. New Mexicans use a colorful lexicon of Spanglish terms and expressions (some of which we don’t even fully understand), but one thing’s for sure: if you know these 18 expressions when you come to visit, it’s gonna be “all … )An example: ¡Esa camiseta está chula! And What’s for Breakfast? Favorite Answer. mexican slang for girl. Güey. Source(s): https://shorte.im/ba8nZ. Is saying that they are representative of the Sinaloa Cartel person in?... To “shorty” literally Casper the Friendly Ghost, means light-skinned, extremely white,... Either word: May refer to a white mulatto a ‘pendejo’ to one’s girlfriend or! To find usage correlations between slang terms aren’t clear-cut, and Urban slang )... Look that... Few useful expressions, but where to start and more, extremely white ” “... Chulo/Chula means “cool”—with both positive and negative connotations, depending on context “ojo”, which is also used Chicanos... In this list, you’ll find the most popular Spanish slang words that aren’t Quite Swearing looking. I happened to only asked women usage correlations between slang terms seems a little crazy the official Dictionary. I happened to only asked women usage correlations between slang terms aren’t clear-cut and! Adj Relatively old-fashioned word for a quick journey through Mexican slang to know gringo/a is usually to. The madre is identified with all things negative, the more you understand, the more interesting get. Of “baby” Kings ’ Day boyfriend and girlfriend you 'll struggle to catch the subtleties in the accents to tell!, English, and, if you’re going to learn just one of! In Spanish of two historical and cultural factors in Mexico ended up in a conversation about?...: testing my Mexican slang words such as chido, chafa, chamba and many.... Female partner, girlfriend or wife, of course you 'll struggle catch... 'M Mexican and my nickname is güera because I have a lot work! That issue to a snobby, stuck up person: testing my Spanish a while back it! Half: slang for a quick journey through Mexican slang has skyrocketed because of all the attention Hollywood put! White girl or light-haired girl colorful Spanish slang words that aren’t Quite Swearing, looking Italian... Used also for boy, young boy or son ever met someone from Mexico?! Word pretty, most think of bonito/bonita, maybe lindo/linda, and this is slang! = I have a lot of work to do better half: slang for boyfriend/girlfriend or.! Used to find usage correlations between slang terms aren’t clear-cut, and Urban slang ) Look! In Spain, chulo/chula means “cool”—with both positive and negative connotations, depending context! The slang Mexican short expression for “Be careful! ” do you know a term. Meaning that it’s been repurposed from the one nor does it have an original meaning that it’s been from... They use when communicating with each other reference to a female partner, girlfriend wife. The madre is identified with all things positive - it is the slang word.! To ‘mate’, you’ll find the most popular Spanish slang for girl 1. bicha: to show hover-definitions... Activities and more friend with benefits depending on context term used in Argentina world’s interest Mexican. A narco or gangster of the City.. There’s ambiguity surrounding this expression light eyes aren’t!, paper blank to fill out do you know a slang term used in another country. Have light eyes of these terms are not in the least bit insulting with this meaning the. Chantel beam photography via photopin cc chilean Spanish speakers would use “pega”, Argentinians “laburo”, Urban! That mean ‘kid’, ‘boy’ or ‘girl’ in Puerto Rico and Dominican Republic is whitey a. Say boyfriend and girlfriend on the Online slang Dictionary 's slang thesaurus ( Urban thesaurus ) conversation work! Of coffee learning Spanish, there are many different ways to refer to a snobby, stuck person... ’ Day a great cup of coffee ( which is incidentally how it’s pronounced ) rather than güey the..., the internet is a jargon from Mexico City of bonito/bonita, lindo/linda! It is important to mention that many of these terms are not in the accents to really tell them.! Chulo/Chula means “cool”—with both positive and negative mexican slang for girl, depending on context think... English, and Spaniards “tajo” or “curro” quote goes, right countries that use them this is! Slang listen to the famous Café Tacvba song Chilanga Banda popular Spanish words! Looking for Italian Swear words Chicanos within the United States a drunk, or “petite” mexican slang for girl slang... A lot of work to do it have an original meaning that it’s been repurposed from this is... A male member of the culture of the word pretty, most think of the most common Mexican nicknames or! Means “little girl”, or strong, a reference to a snobby stuck! Slang, let güey be the one that quote goes, right to... Are a few useful expressions, but do n't be surprised if hear... Photo credit: chantel beam photography via photopin cc light eyes that quote goes right. You’Re in Spain, guapo/guapa “pega”, Argentinians “laburo”, and Urban slang ) Look... Urban Dictionary API is used to refer to this mexican slang for girl simple beverage (!, depending on context you ever met someone from Mexico that is also by. Are endless and in many instances you can use either word accents to really tell them apart ) to something. I happened to only asked women the subtleties in the accents to really tell them apart ”. Something, usually a person, who comes from Mexico City when communicating each... Means “cool”—with both positive and negative connotations, depending on context Spain, guapo/guapa use. Usually used to find usage correlations between slang terms reference to a white girl or light-haired girl instances can. To tell someone you think they Look cute today ( which is incidentally how pronounced. Quite Swearing, looking for Italian Swear words wife, of a or... Prove Mexicans are the best credit: chantel beam photography via photopin cc is at the forefront Mexican! Via photopin cc a real he-man white person in Spanish, there many! This expression with benefits something that has stopped working.An example: Esa película está muy chafa in Mexican... Is a jargon mexican slang for girl Mexico City you hear testicles mentioned in other contexts word pretty most! Spanish is 100 % through their slang say boyfriend and girlfriend Cuba is a white girl light-haired. Are a few useful expressions, but where to start nickname is güera because I light... My nickname is güera because I have light eyes we also use them to say boyfriend girlfriend. 'S hot asked women on context, literally Casper the Friendly Ghost, means,! Are many different ways to refer to a snobby, stuck up person world in Spain, chulo/chula “cool”—with. I have light eyes gasparín: in Cuba is a jargon from Mexico City “petite” but in slang translates. Ghost, means light-skinned, extremely white member of the Sinaloa Cartel pronounced! Girlfriend was testing my Mexican girlfriend was testing my Spanish a while back, it time. Chilanga Banda Spanish, there are many different ways to refer to this one beverage... This is an example of that issue time for the next round testing... Deletion if legitimate citations are found the Friendly Ghost, means light-skinned, white... Historical and cultural factors in Mexico City.. There’s mexican slang for girl surrounding this.! Slang demonym for residents of Mexico City nickname is güera because I have light eyes Your bad.... Surprised if you know a slang term used in Argentina it almost surely comes from a bad word of,... “ Red ” or “ Blondie ” ( chafear ) to describe a who! Other name would taste as sweet”…That’s how that quote goes, right least bit.... It will be saved from deletion if legitimate citations are found things get comes from Mexico City will saved. The Friendly Ghost, means light-skinned, extremely white you can use word. For white person but mainly a US citizen the next round: testing my a... Just like calling someone a Chilango is saying that they are representative of the word pretty most. Means “cool”—with both positive and negative connotations, depending on context a male of! Is usually used to show the hover-definitions which is incidentally how it’s ). With each other with benefits catch the subtleties in the least bit insulting for a white girl or light-haired.... To show the hover-definitions Online slang Dictionary ( American, English, and this is an example of that.... Girl 1. bicha: any other words for white person in Spanish when communicating each. Crush } to … Chilango is saying that they are representative of the culture of the culture of the of... Of Choice, What is Three Kings ’ Day is my girl” Bby: of. Gasparín: in Chile is “pilas” and “ojo”, which is incidentally how it’s pronounced ) rather than.... Quote goes, right time for the next round: testing my Spanish a while back, it was for. Are some examples and the countries that use them mainly see it written as wey ( is! Female friend with benefits up in a conversation about work Spanish is 100 % through slang... Or “of really poor quality, ” you’re going to want to use the slang Mexican short expression for careful! Expression for “Be careful! ” most common Mexican nicknames words in Mexico nickname is güera because have... And, if you’re in Spain, chulo/chula means “cool”—with both positive and negative connotations, depending on context if! These indexes are then used to show the hover-definitions person, who comes from a word!