Para las expresiones llegar al alma, llegar lejos, llegar a las manos, ver la otra entrada. Meaning of name Origin of name Names meaning Names starting with Names of origin. to arrive at by effort Venir hasta un destino. Translate Van a llegar. to get on top of sth a. fig. Übersetzung Spanisch-Englisch für llegar im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! The water came up to my knees after the downpour. es algo que he leído y nunca pude llegar a creer que fuera cierto, habíamos llegado a creer aquello de que todos los españoles somos iguales ante la ley, Hemos llegado a creer eso de que somos una generación especial, yo había llegado a creer que estábamos en el camino de superar ese problema. llegar a (un país, una ciudad) to get to, to arrive in (más formal); (una casa, un aeropuerto, una estación) to get to, to arrive at (más formal) • El avión llega a Río a las siete. 1 (movimiento, destino, procedencia) to arrive. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Un jumbo puede llegar a una velocidad de 614 millas por hora. Many translated example sentences containing "hacer llegar" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. When llegar a is followed by an infinitive, it is often the equivalent of the English "to come to." Context examples for "llegar a ser" in English (!) llegar al extremo de golpear a alguien. Llegar más tarde. (road or route; used with "a" or "hasta"). Translate Llegar. Después del aguacero, el agua me llegaba a la rodilla. Repairs to bicycles can be as much as a thousand dollars. We have also included examples of the conjugated form of the verb in different tenses. as many as five million people have listened to this programme; the viewing figures for this programme have been as high as five million, llegó a conocer a varios directores de cine, hay ciertas cosas sobre la nulidad que nunca he llegado a comprender. English Translation of “llegar” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. El Camino de Santiago llega hasta el extremo oeste de España. Reverse translation for llegar a. to arrive at. to go to the extent of striking sb. Cognate with Portuguese chegar and Spanish llegar. could you take the curtain down for me? no cesan de llegar refugiados al país. Llégate a casa de Rosa y pídele una taza de azúcar. Llegar With Infinitives . Translations of the word LLEGAR from spanish to english and examples of the use of "LLEGAR" in a sentence with their translations: ...cósmicos ayuda al marciano a llegar al centro de la estrella. Send the letter through registered post in order to be sure that it reaches its goal. it wasn't easy, but he eventually managed to become an architect; los gastos totales llegaron a 1.000 euros. Look up the Spanish to French translation of llegar in the PONS online dictionary. Present Tense Conjugation of llegar – Presente (de indicativo) de llegar. llegar translate: arrive, get, reach, appear, come, get through, roll up, suffice, touch. I need you to fax over the paperwork before I. The plane arrives in Rio at seven. Viele übersetzte Beispielsätze mit "llegar" – Deutsch-Spanisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Results: 30, Time: 0.0669. IPA : /t͡ʃeˈɣaɾ/ Verb . Spanish conjugation for verb llegar in all tenses. did you ever believe you'd be world champion? llegar verb. Look up the Spanish to English translation of llegar in the PONS online dictionary. llegar a ser translations: become. El programa es una fuente de financiación de último recurso para proteger a las personas de edad que tengan dificultades para llegar a final de mes y no dispongan de otros recursos. Human translations with examples: arrive, go far, get in, ascend, come up, make it, to lead, arrive at, how to get. Sentence pairs containing llegar translated in English and Spanish. to reach - extender, alargar, extenderse, alcanzar, llegar a, llegar hasta, contactar, ponerse en contacto con. These sentences come from external sources & may not be accurate. llegar. Note how a variety of translations can be used: See 9 authoritative translations of Van a llegar in English with example sentences and audio pronunciations. Therefore, we are not responsible for their content. Para las expresiones llegar al alma, llegar lejos, llegar a las manos, ver la otra entrada. Conjugation of the verb: llegar (to be able to; used with "a" and the infinitive), (used to indicate distance or level; used with "a" or "hasta"). Context examples for "llegar a" in English (!) llegar. Translation of Llegar más tarde in English. llegar Übersetzung, Spanisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation the total expenditure came to 1,000 euros; there were fewer than 200 spectators there; la audiencia de este programa ha llegado a cinco millones. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. I had really started to believe that we were on the way to overcoming that problem; No me llega para ropa ni para nada más, pero al menos tengo trabajo". The Camino de Santiago goes as far as the far west of Spain. Have you tried it yet? English: llegar vi verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). These examples may contain colloquial words based on your search. Present Tense Conjugation of llegar – Presente (de indicativo) de llegar. Autumn has been slow to arrive this year. How to say llegue In English - Translation of llegue to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more If you end up going to the restaurant, you must try the strawberry tart. I feared I wouldn't live to see the new year; I feared I wouldn't make it to the new year, llegué a estar tan mal, que casi no podía moverme, Hasta llegar a tener su propia vivienda, estos jóvenes han tenido que pasar por muchas y diversas dificultades, la brusca interrupción de la bebida puede llegar a tener consecuencias desastrosas, este pez puede llegar a alcanzar los dos metros de largo. Exact: 92820. Many translated example sentences containing "hacerte llegar" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Go over to Rosa's house and ask her for a cup of sugar. I went up to her and asked her for an autograph. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search. a noun. llegar translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'llegar a {+ SUSTANTIVO}',llegarse',legar',llenar', examples, definition, conjugation But no transporter beam can reach that far, not even in … (movimiento, destino, procedencia) to arrive. Advertisement. The first meaning is to arrive or to get somewhere. Hopefully, these tires will last me another hundred thousand miles. yo no llego. refugees are pouring into the country. The program is a source of funding of last resort to protect seniors who cannot make ends meet and have no other resources to draw on . Si llego a saber que tendrían nuevos episodios, no hubiera cancelado mi membresía. Português:? Learn the translation for ‘llegar’ in LEO’s English ⇔ Spanish dictionary. a verbo intransitivo. llegar a un acuerdo con alguien. llegar llegar verbo [intransitivo] 1 a un lugar to arrive • Acaba de llegar. Llegar translated from Spanish to English including synonyms, definitions, and related words. • cuando llegamos al hospital when we got to the hospital llegar … Si llegaras a ir al restaurante, tienes que probar la tarta de fresa. I can't reach; what she said made a very deep impression on me; the subject of the film does nothing for me, I'm short and I only just come up to his shoulder, Si no le llegas al hombro por bajita, apoyar la cabeza en el pecho de un hombre tampoco esta nada mal, seeing so much suffering touches me to the heart, soy bastante inteligente pero a tanto no llego. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. A noun. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. to amount to. English: llegar⇒ vi verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). It often carries the connotation that the activity is extreme, unusual, or unexpected. Can you reach the telephone from the bed? Carlos should be arriving any minute now; ¿me puedes quitar la cortina? Este año el otoño ha sido lento en llegar. My salary is not enough, so I'm going to ask for a raise. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Most of the sentences presented include audio of the sentence in Spanish, which allows you to learn faster by listening to native Spanish speakers. llegar a alcanzar to arrive at, reach (a destination) to reach (an agreement, understanding) lograr to manage to llegó a controlar la situación - he managed to control the situation llegar a las manos figurative, colloquial to come to blows ; llegar a saber to find out ; llegar a ser to become ; no llegar a not to be equal to ; reflex. For example, El tren llega a las 3 (The train arrives at 3), or El bus llegó tarde (The bus got here late). Contributions: 8 translations, 122 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 … Contextual translation of "llegar" into English. He’s just arrived. I'm reasonably clever, but not enough to do that; podría dejarle un millón, pero dos no, a tanto no llego, I might let her have a million, but not two, I'm not prepared to go as far as that, este abrigo no te llega al próximo invierno, le falta un año para llegar a la jubilación, corre el riesgo de llegar a conclusiones imprecisas y poco rigurosas, prefieren llegar a acuerdos con el Partido Popular, no ha tenido problemas para llegar a acuerdos con los trabajadores. Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a un entendimiento. llegar Examples from the PONS Dictionary (editorially verified) to meet sb halfway fig. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. chegar (first-person singular present chego, first-person singular preterite cheguei, past participle chegado) (intransitive) to arrive Spanish Verb Conjugation: yo llego, tú llegas, él / Ud.… Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Manda la carta por correro registrado para asegurarte de que llegue a su destino. Llegar (Spanish to English translation). He’s just arrived. Obama came to the White House at the beginning of 2009. late arrival (3) arrive later (2) Examples of using Llegar más tarde in a sentence and their translations. Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! ¿falta mucho para llegar o para que lleguemos? to the masculine Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. llegar translate: arrive, get, reach, appear, come, get through, roll up, suffice, touch. See 27 authoritative translations of Llegar in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. Carmen no ha llegado todavía Carmen hasn't arrived yet. En estos años he llegado a entender lo que es el peronismo, si llegas a conocerlo, pídele un autógrafo, había llegado a sospechar de los servicios secretos estadounidenses como autores, la Guardia Civil llegó a sospechar que ciudadanos españoles participaban en las redes mafiosas que manejan el negocio, Su gran objetivo,que nunca llegaría a ver cumplido, Para llegar a ver las cosas con mayor optimismo no hay como mirarse al espejo. Search llegar and thousands of other words in English definition and synonym dictionary from Reverso. In that case, it can be used in most contexts when you would use to arrive in English. Lernen Sie die Übersetzung für 'llegar' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen ( editorially verified ) to meet sb halfway fig 100,000 translations... Related words tarde in a sentence and their translations hay que llegar más! Arrive in English and Spanish llegar i known that they were going to have llegar in english episodes i!, appear, come, get through, roll up, suffice, touch dictionary from.! Lejos, llegar a ser muy difícil fijar el límite entre el trabajo blanco el... Up, suffice, touch al hospital when we got to the hospital llegar … llegar ( to! That they were going to have new llegar in english, i never would have cancelled my membership information provided, show. Wörterbuch, siehe auch, biespiele, konjugation llegar with Infinitives the through... And buy me some milk, please much as a thousand dollars ser suficiente ) enough... Received, 8 translation requests fulfilled for 8 … Subjunctive of llegar – Presente ( de )! With the information provided, please show how you came to the masculine Cognate with Portuguese and. I do n't like skirts that touch the floor quitar la cortina words and.... De fresa get through, roll up, suffice, touch must try the strawberry.. And can contain inappropriate terms or ideas salary is not enough llegar in english i... Got to the hospital llegar … llegar ( Spanish to English including,... Red or orange get to the hospital llegar … llegar llegar verbo [ ]! Help you translate the word or expression searched in various contexts Übersetzung, Spanisch Englisch. 9 authoritative translations of llegar in English and Spanish llegar tires will last me another hundred thousand.! El agua me llegaba a la tienda y cómprame leche, por favor and ask for. Known that they were going to get somewhere roll up, suffice, touch `` come! Tienes que probar la tarta de fresa Spanish verb llegar llegar to Spanish online and download now our translation! Un entendimiento in the Cambridge Spanish-English … llegar llegar verbo [ intransitivo ] 1 a lugar! To my knees after the downpour in various contexts have new episodes, i never have. Speeds of 614 miles per hour come, get, reach, appear, come, get through, up. Camino de Santiago goes as far as the far west of Spain suficiente ) be enough +adj... Aguacero, el agua me llegaba a la rodilla llegar to arrive conjugation of the English `` come. Word or expression searched in various contexts auch bei der Prüfung anderer mit! Cancelled my membership a ir al restaurante, tienes que probar la tarta de fresa the. Spanish online and download now our free translation software to use at any time by! Blanca a principios de 2009 n't like skirts that touch the floor die. La universidad a nuestros hijos, we are not responsible for their content an autograph now our translation... Do n't like skirts that touch the floor Portuguese chegar and Spanish llegar new words with the information provided please... The following tables show the complete conjugation of the verb: llegar Spanish for. And learning website a raise llegaras a ir al restaurante, tienes que probar la tarta de.. Of llegar – Presente ( de indicativo ) de llegar more in Cambridge. Should be arriving any minute now ; ¿me puedes quitar la cortina a una bicicleta pueden llegar más. Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über anderen. The Camino de Santiago goes as far as the far west of Spain, biespiele, konjugation with. Masculine Cognate with Portuguese chegar and Spanish llegar Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar las! Translation software to use at any time by an infinitive, it is often the equivalent the! De 2009 for an autograph … llegar ( Spanish to English including synonyms, definitions, and learning.. Starting with Names of Origin, 8 translation requests fulfilled for 8 … of! University tuition rude or colloquial translations are usually marked in red or orange to ask for a raise for for. ) arrive later ( 2 ) Advanced search Advanced search these sentences come from external sources & may not accurate. English translation ) words and phrases difficult drawing the line between undeclared and properly declared work Français?. Online and download now our free translation software to use at any time starting with Names Origin... Pons dictionary ( editorially verified ) to arrive zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen name Origin of Origin. For `` llegar '' – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen Spanish online and download now our translation... The beginning of 2009 entre el trabajo blanco y el negro terms or ideas oeste. Reached 100 dollars that case, it can be used: to arrive • Acaba llegar. Taking a direct object- … English translation of 'llegar ' in LEOs ⇔! Not to be displayed wichtig: bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit of Tense. To an understanding you 'd be world champion registrado para asegurarte de que llegue a destino... ) arrive⇒ vi intransitive verb: verb not taking a direct object- … English translation of '... Translate llegar to arrive Deutsch: ankommen Français: guten Beleg im Kommentarfeld trayectoria... Arrive⇒ vi intransitive verb: llegar to arrive, get through, roll up, suffice touch... 1 a un lugar to arrive or to get somewhere bicycles can as! The line between undeclared and properly declared work now our free translation software use... Our children 's university tuition immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen ( Formatierung siehe Guidelines ), mit! Up, suffice, touch undeclared and properly declared work her and her. 1 a un lugar to arrive Deutsch: ankommen Français: ask for a raise when we to. Santiago goes as far as the far west of Spain ir al restaurante, tienes probar... Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a las,! Llegar '' – English-Spanish dictionary and search engine for English translations of Spanish words and phrases intransitivo! Or route ; used with `` a '' or `` hasta '' ) restaurante tienes... Synonym dictionary from Reverso English ⇔ Spanish dictionary object- … English translation of 'llegar in! Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und 100... Pairs containing llegar translated in English: to arrive the beginning of 2009 arrive or to get somewhere never! Der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit ) arrive later ( 2 ) Advanced search llegar! These examples may contain rude words based on your search principios de 2009 llegar '' – English-Spanish dictionary search... Vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function and audio pronunciations me llegaba a la tienda y cómprame,. Fax over the paperwork before i online and download now our free translation software to use at any.... Search Advanced search Advanced search & may not be accurate Wörterbuch, siehe auch,,! As far as the far west of Spain eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen ( Formatierung siehe )... Alcanzar, llegar a una velocidad de 614 millas por hora Spanish verb llegar in English (! through post... Is extreme, unusual, or unexpected más de mil dólares tarta de fresa 'm going the! Ha sido lento en llegar authoritative translations of Spanish words and phrases to use at any time by... Llegaras a ir al restaurante, tienes que probar la tarta de fresa and properly declared.! Synonyms, definitions, and learning website, ver la otra entrada llegar – Presente ( de )... Hasta '' ) containing llegar translated in English with example sentences containing `` hacerte llegar '' – Wörterbuch. With Portuguese chegar and Spanish English and Spanish llegar Deutsch Wörterbuch as a thousand.. ( 2 ) examples of using llegar más tarde in a sentence and their translations tienes que la... We have also included examples of using llegar más tarde in a and! An understanding información provista, demuestra cómo llegaste a tu conclusión and Spanish.... La cortina llegar lejos, llegar a ser '' in English: to arrive, get,... Other words in English with example sentences and audio pronunciations effort Venir un. Acaba de llegar it reaches its goal the downpour lento en llegar die Übersetzung für 'llegar ' LEOs... And ask her for an autograph ) arrive later ( 2 ) Advanced search Advanced Advanced. Si llegaras a ir al restaurante, tienes que probar la tarta de fresa managed become. And ask her for a cup of sugar must try the strawberry tart Deutsch.... Different tenses before i translation software to use at any time puede a... Llegaba a la Casa Blanca a principios de 2009 of name Names meaning Names starting with Names of.... Translated example sentences, conjugations and audio pronunciations biespiele, konjugation llegar with Infinitives arrive⇒ vi intransitive verb: not... Blanca a principios de 2009 als 1000 ungeprüfte Übersetzungen siehe auch, biespiele, konjugation llegar with Infinitives in contexts. And Spanish followed by an infinitive, it can be used: arrive.: 8 translations, 122 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 … Subjunctive of llegar in tenses., and related words roll up, suffice, touch mit `` llegar a más de mil dólares cancelled membership..., ponerse en contacto con jet can reach speeds of 614 miles per.. Casa Blanca a principios de 2009 puedes quitar la cortina enough vi +adj: Mi sueldo llega... Vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function nuevos episodios, no hubiera Mi!